株主

2011年08月06日

上海に『登録』される台風

 
数日前から日本の沖縄地方を襲って、北上を続ける台風9号(通称:のろのろ台風)が、

今週末にかけて、上海にもやって来る
というニュースは、
メディアでの報道やSMS配信、つぶやき、そして 皆さんも書かれている 通りですが、


蜜の住んでいるサービスアパートメントの管理局からも、

sDSC01555_1.jpg
こういった通知が、各部屋へ配られたりするわけです。



ここの宿泊者・入居者の国籍は様々なので、
いつもこういった書類は、中国語・英語・日本語の3ヶ国語で表記されるのが常。


・・・なのですが、
それが毎度どっかしらおかしくて、クスッとさせられるのも、また常。。。


今回は、

sDSC01556_2.jpg
台風9号、めでたく 8/6 に上海に登録される そうで☆



にしても、『今年の第九番』 って。
ベートーヴェンかい。




おかげで 『歓喜の歌』 が頭から離れませんが・・・
↓こんな週末は、おうちでのんびりブログタイムでも。クリックして下さると嬉しいです♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ 人気ブログランキングへ 中国関連ブログランキングへ
 
posted by 蜜 at 22:51| Comment(2) | TrackBack(0) | 上海生活>日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いやぁ、また爆笑させていただきましたよ(^O^)
Posted by Sonny at 2011年08月07日 07:08
 
お楽しみいただけて、嬉しいです〜。
でも、もっと面白いネタが、きっとこの国にはいっぱいあるはず・・・
また見つけたらupします♪
Posted by >Sonnyさんへ。蜜 at 2011年08月08日 19:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。